Donderdagavond zijn onder het toeziend oog van dorpsraden, sponsoren, bestuursleden van Heemkundevereniging en het Veldeke de nieuwe ‘komborden‘ van Nederweert onthuld met daarop de kerkdorpen Ni-jwieërt, Doospel, Leivere, d’n Diêk en d’Indj in het dialect.
Jack van Bilsen en René Knapen vertelden enthousiast over het verloop van de actie. Van een grap, tot serieuze werkelijkheid, met filmpjes en een zware delegatie van dialect-geleerde die in overleg met de dorpsraden heeft besloten hoe de namen op de borden zouden komen staan. “Het dialect is belangrijk voor onze cultuur. Het is mooi te horen dat de jeugd tegenwoordig in allerlei WhatsApp-groepen weer in het dialect aan het schrijven typen is“, vertelt Jack.
Namens de gemeente waren de wethouders en de verantwoordelijk ambtenaar aanwezig. Wethouder Coumans heeft een convenant ondertekend wat het dialect op de komborden voor de toekomst veilig moet stellen. Als alles volgens planning loopt zullen alle borden binnen 6 maanden geplaatst zijn.
Belangstelling
In het begin van het jaar peilde Nederweert24 de belangstelling voor dit initiatief. Meer dan 3.500 mensen reageerden op de poll, waarvan 74% positief. Dit is een hart onder de riem van de initiatiefnemers Jack van Bilsen en René Knapen. Beiden gingen vorig jaar met het plan naar de gemeente, die haar medewerking toezegde en het advies gaf om het plan samen met de Nederweerter dorpsraden uit te voeren.
Schrijfwijze
Hoe schrijf je Leîvere of Ni-jwieërt? Daar waren en zijn waarschijnlijk nog steeds, de meningen over verdeeld. Taal is een levendig iets, dat verandert met de tijd. Daarom is het lastig om het voor iedereen en voor altijd goed te doen. Er kan op verschillende manieren naar de schrijfwijze gekeken worden, vanuit cultureel oogpunt maar ook vanuit grammaticaal oogpunt. Dan zijn er nog de straatnaamcommissie, dialectvereniging Veldeke en de Heemkundevereniging die er iets over te zeggen kunnen hebben. Uiteindelijk heeft een delegatie in samenspraak met de bewoners en dorpsraden een keuze gemaakt: Ni-jwieërt, Doospel, Leivere, d’n Diêk en d’Indj.
Er zijn nog geen reacties geplaatst