De meeste mensen zullen Jan Feijen kennen als voorzitter van Veldeke Wieërt. Hij heeft van meet af aan meegewerkt aan alle dialectpublicaties, zoals het ‘Weertlands woordenboek’ , ‘Schoeën gezagdj’, ‘Waat ‘ne kâl!’, enz., enz. Vanaf 2006 verzorgt hij ook cursussen ‘Laeze en schriêve’.
Jan Feijen
Daarnaast schrijft hij in zijn eigen Weerter dialect verhaaltjes en gedichten, al of niet via de Schriêverskrînk Wieërter lând. Nu heeft hij uit zijn verzameling een dichtbundel samengesteld met ca. 50 gedichten onder de titel ’t Laeve dóchtbeej. Daarin staat het doen en laten van mensen centraal. De illustraties zijn van Gerrit Hoeben uit Nederweert.
Boek bestellen
Geïnteresseerden kunnen de bundel bestellen via een mail aan: jan.feijen@chello.nl en gelijktijdige betaling van € 9,90 naar NL20 RABO 01355 13642 t.n.v. J.A.P. Feijen. Afhaaladres is Hortensiastraat 28 in Nederweert.
Boek presentatie
De officiële presentatie van de bundel is op zaterdag 30 november om 15.00 uur in De Brouwschuur, Parallelweg in Weert. Daar kunnen ook bestelde boeken worden afgehaald. Vanaf 2 december is de bundel ook te koop bij BRUNA in Weert en Nederweert.
’t Laeve dóchtbeej
Minse di-j mich wat baeter kinne, wieëte det de Wieërtlandse dialecte mich aan ’t hert gaon. Vanaaf ’t begîn heb ich mej moge wêrke aan publikaties van Veldeke Wieërt. De léste jaore heb ich mich uut kinne stökke aan Zoeë kalle vae en Waat ‘ne kâl. Daonaeve schrief ich ouch verhäölkes en vörâl gedichte. Dao zeen d’r ouch mét regelmaot van gepublicieërdj (Veldeke Tiêdschrift, Platbook, ‘de gezét’, Trûmperke). En noow ésj dan d’n tiêd vör ‘nen eîge bundel.
Doon en laote van minse stieët centraal in mien gedichte. Waat ze van eur laeve make, wi-j ze zich gedrage, waat ze veule, waat ze gaer doon. Van wat wieter aaf, sóms ouch hieël dóchtbeej. Ouch wul ’s biografisch. Di-j gedachte vingdje trök in mienen ieërste bundel ’t Laeve dóchtbeej.
Beej ’t schriêve heb ich völ wîl (gehadj) vanne samekómste mét mien kollega’s inne Schriêverskrînk–Wieërt. Ze verbaetere en inspirieëre mich.
Teîkeninge: Gerrit Hoeben, Ni-jwieërt
Er zijn nog geen reacties geplaatst