Art Traduct Vertalingen uit Nederweert is het jongste lid van de Ondernemers Vereniging Nederweert (OVN). Speciaal voor deze gelegenheid overhandigde Fauve Schelfhout namens de OVN een taart van bakkerij Tommie aan.
Art Traduct Vertalingen
Over Art Traduct Vertalingen
Vertaalbureau Art Traduct Vertalingen is mijn eenmanszaak die begin 2001 is ontstaan uit mijn passie voor Frankrijk en de Franse taal, en voordat ik naar Frankrijk verhuisde. Na 10 jaar Frankrijk, ben ik inmiddels weer een aantal jaren woonachtig in Nederweert.Ik ben Ellie Lormans, in Nederweert geboren en getogen, en na zo’n 15 jaar als leerkracht basisonderwijs in de vertaalwereld terecht gekomen. In 2021 werk ik al twintig jaar naar volle tevredenheid voor een groot aantal klanten. Bij het aannemen van een opdracht probeer ik een duidelijk beeld te krijgen van wat mijn klant wil. Dat is het uitgangspunt. En van daaruit lever ik een product waar niet alleen met zorg en aandacht, maar ook met “art” aan gewerkt is, en dat gebruiksklaar is. Ik vertaal en ondertitel in de talencombinaties Frans-Nederlands, Engels-Nederlands en Nederlands-Frans.
De teksten die ik vertaal en de video’s die ik ondertitel zijn heel divers van aard. Je kunt denken aan software, apps, videogames en websites, maar ook aan allerlei teksten voor de toeristische sector, aan modecollecties van grote kledingmerken, etiketjes op de blikjes en pakjes in de supermarkt, allerhande handleidingen, kinderboeken, teksten voor culturele evenementen, concerten of sport of de menukaarten van restaurants… Het grootste deel van mijn werk bestaat uit het maken van ondertitelingen bij bioscoopfilms, series, tv-programma’s en documentaires, maar ik ondertitel ook reclame- of marketingfilmpjes voor bedrijven.
Wil je meer info over Art Traduct Vertalingen of zit je met een (ver)taalvraag? Kijk eens op de website! www.art-traduct.nl
Ondernemers Vereniging Nederweert
De Ondernemers Vereniging Nederweert organiseert meerdere activiteiten in en om het centrum van Nederweert. Deze activiteiten zijn gericht op alle leeftijden, voor inwoners van Nederweert of bezoekers uit de regio. De OVN heeft regelmatig overleg met de gemeente Nederweert en andere verenigingen en organisaties vanuit de gezamenlijke belangen van al haar leden. De ondernemers die zijn aangesloten bij de OVN organiseren samen activiteiten in en rond het centrum. Denk daarbij bijvoorbeeld aan Zomerbraderie en Spooktocht. Het doel is om samen koopzondagen en activiteiten te organiseren die voor inwoners en bezoekers interessant zijn om lekker te vertoeven in Nederweert. Het OVN houdt leden op de hoogte van actuele ontwikkelingen in en rondom het centrum van Nederweert. Het OVN treedt op als belangenbehartiger van haar leden.
Wil je ook lid worden van Ondernemers Vereniging Nederweert? Neem contact op met Thijs Linsen via voorzitter@ovnederweert.nl of kijk voor meer informatie op www.ovnederweert.nl.
Er zijn nog geen reacties geplaatst